最正向的龐克運動 Straight Edge 直刃族,不菸不酒不吸毒並提倡動物權

1980 年代,美國不少樂團反對飲酒和吸毒的觀念已然成形。其中最具代表性曲目應屬數 Minor Threat 和他們在 1981 發行的七吋 EP:Razor Edge。原來這是一首歌名,並很快演變成整個次文化,也就是後來的直刃族。

最正向的龐克運動 Straight Edge 直刃族,不菸不酒不吸毒並提倡動物權

每當談到搖滾或龐克音樂等風格,人們往往會將其和菸酒關聯在一起。不知從何時開始,社會大眾往往認為樂手鎮日酩酊大醉。此刻板印象毫不精確。

早在 1980 年代,美國不少樂團反對飲酒和吸毒的觀念已然成形。其中最具代表性曲目應屬數 Minor Threat 和他們在 1981 發行的七吋 EP:Razor Edge。原來這是一首歌名,並很快演變成整個次文化,也就是後來的 “直刃族",以下歌詞正是在抨擊各種毒品:

I’m a person just like you 我只是一個跟你一樣的人
But I’ve got better things to do 但我有更好的事可做
Than sit around and fuck my head 比起閒坐然後摧毀我的心智
Or hang out with the living dead 或者跟活死人混在一起
Snort white shit up my nose 從鼻子吸進白粉
Passin’ out at all the shows 在陰影中昏過去
‘Cause I’ve got Straight Edge 因為我有直刃
I laugh at the thought of dropping ludes 我嘲笑那些打算使用白板的想法
I laugh at the throught of sniffing glue 我嘲笑那些打算吸強力膠的想法

直刃族的訴求在 Punk 界一直有其影響力,因此 1992 年 NOFX 也在專輯中翻唱過這首歌,只是不同於原曲只有 46 秒的快速有力,NOFX 把曲子改為 Jazz 編曲,並加上 Louis Armstrong 風格的嗓音。

或許認同 Live fast, die young 的人們會有些失望,但正如 Youth of Today 的歌曲,那大概是場騙局。過好每一天,並且珍惜每一口呼吸,才能過上正向的人生。

Live fast die young was just a fad
For fucking losers

ad ad